Kotouttamiskoordinaattorin blogi

Tässä blogissa kerron työstäni Jämsän kotouttamiskoordinaattorina. Kirjoitan siitä, miksi tänne kannattaa asettua asumaan, ja millaisia palveluita täältä saa. Jämsä on kaunis ja rauhallinen kunta keskellä Suomea. Haluamme tehdä tästä entistäkin paremman paikan myös maahanmuuttaneille. Blogia julkaistaan kolmella kielellä: joskus suomeksi, ja toisinaan englanniksi tai venäjäksi. Satunnaisesti julkaisen lyhyitä juttuja kolmella kielellä samaan aikaan, kuten nyt tämän ensimmäisen esittelytekstin.

In this blog, I will tell you about my work as the immigration coordinator of Jämsä. I want to write about our services for immigrants, and why it is worthwhile settling down here to join our little community. Jämsä is a beautiful and peaceful town in the middle of Finland. We want to make this place an even better place for new people, also for those moving from abroad. The blog is published in three languages: sometimes in Finnish, and sometimes in English or Russian. Occasionally, I publish short articles in three languages ​​at the same time, such as this first introductory text.

В этом блоге я рассказываю о своей работе в качестве координатора интеграции Jämsä. Пишу о том, почему здесь стоит жить, и какие услуги здесь можно получить. Ямся — красивое и спокойное место в центре Финляндии. Мы хотим сделать это место еще лучше для иммигрантов. Блог выходит на трех языках: иногда на финском, а иногда на английском или русском. Иногда я публикую короткие статьи на трех языках одновременно, как, например, этот первый вводный текст.

Kuva: Leo Salminen (Pixabay) Jämsä 1920