Yrittäjyystapahtuma Jämsässä

Kaksikielinen artikkeli - Статья на двух языках. 

4.5. Jämsän vanhalla puukoululla järjestettiin maahan muuttaneille monikielinen yrittäjyystapahtuma, joka houkutteli paikalle toistakymmentä ihmistä. Yrityspalvelupäällikkö Marko Leppänen kertoi yrittämisen perusasioista Suomessa, ja TE-toimiston yrityspalveluiden asiantuntija Teija Kunnari jakoi tietoa starttirahasta. Lopuksi kokemuksiaan avasivat Eldorado-kahvilanmyymälän omistaja Anastasia Lahti, sekä Silkkitie-ravintolan omistaja Elisa Liu. Tulkkina tapahtumassa toimi kotouttamiskoordinaattorin ukrainalainen työharjoittelija, Santeri, joka myös haastatteli tapahtumaan osallistuneita ihmisiä ja kirjoitti tämän kaksikielisen artikkelin blogimme lukijoille. 

4.5. в здании старой деревянной школы в Ямсе было организовано предпринимательское мероприятие для иммигрантов  на нескольких языках, в котором приняли участие более десяти человек. Менеджер по бизнес-услугам Марко Леппянен рассказал об основах предпринимательства в Финляндии, а Тейя Куннари, специалист по бизнес-услугам в офисе TE, поделилась информацией о том как получить денежные средства на стартап. Наконец, о своих впечатлениях рассказали Анастасия Лахти, владелица кафе "Эльдорадо", и Элиза Лю, владелица ресторана "Шелковый путь". Переводчиком на мероприятии был украинский стажер координатора интеграции Сантери, который также взял интервью у присутствующих на мероприятии, и помог в написании этой статьи для читателей нашего блога.

 

Irina Zubareva tuli Ukrainasta, Tsirkunyn kylästä, läheltä Harkovaa. Irina on kokenut hieroja, jolla on monen vuoden kokemus. Hän on ollut Jämsässä kohta vuoden, nyt hän opiskelee suomen kieltä kotoutumiskurssilla. Hän haluaisi yrittää yrittäjäksi ja avata oman hierontalaitoksen. Irina kertoo, että tällaiset tapaamiset ovat hänelle hyödyllisiä, koska hänen on vaikea löytää tietoa yrittäjyyden rekisteröinnistä ilman suomen kielen taitoa. ”Tänään sain paljon uutta hyödyllistä tietoa, mutta haluaisin myös tarkempaa tietoa yksityisyrittäjyyden rekisteröinnin edellyttämistä toimista."

Ирина Зубарева. Приехала из Украины, село Циркуны, недалеко от Харькова. Ирина опытный массажист с многолетним стажем.  В Ямсе уже почти год, сейчас язучает финский язык от TE-toimisto . Хотела бы попробовать стать предпринимателем и открыть свой массажный кабинет. Ирина говорит, что такие встречи полезны для неё, поскольку ей сложно самой найти информацию о регистрации предпринимательства без знания финского языка. Сегодня узнала много новой полезной информации, но также хотела бы более подробно получить информацию о необходимых действиях для регистрации предпринимательства. 

Iryna Zubareva

Yuri ja Ljudmila Bovt. Ukrainasta kotoisin oleva aviopari Mariupolista. Yuri ja Ljudmila saapuivat Jämsään kesän 2022 lopulla. He opiskelevat Suomea vapaaehtoisten avulla. Tulevaisuudessa he haluaisivat ehkä pyrkiä yrittäjiksi. Ljudmila kertoo, että hänellä on paljon erilaisia ajatuksia ukrainalaisen ruoan valmistamisesta, joten hän tuli tänne tänään selvittämään, miten ne parhaiten toteutetaan. Yuri uskoo myös, että tämän päivän tiedot ovat erittäin hyödyllisiä ja halusi lisää tällaisia tapahtumia. Yuri ja Ljudmila ovat kiinnostuneita myös perustilastoista nykyisistä yrittäjistä Jämsässä, he haluaisivat ymmärtää, kuinka paljon vastaavia palveluita kaupungissa jo on ja mistä he voisivat löytää paikkansa.

Юрий и Людмила Бовт. Супружеская пара, которая приехала из Украины, Мариуполя. В Ямсу Юрий и Людмила приехали в конце лета 2022г. Изучают финский язык с помощью волонтеров. В будущем, возможно, хотели бы попробовать стать предпринимателями. Людмила говорит, что у неё есть много разных идей относительно приготовления украинской еды, поэтому пришла сюда сегодня, чтобы узнать как можно лучше их реализовать.  Юрий также считает, что сегодняшняя информация очень полезна и хотел бы, чтобы подобных мероприятий было больше. Также Юрия и Людмилу интересует базовая статистическая информации об уже существующих предпринимателях в г. Ямса, они хотели бы понять насколько насыщен рынок тем или иным видом услуг и где бы они могли занять свою нишу. 

Yuri ja Ljudmila Bovt

Oleksander Kobanets. Hän tuli myös Mariupolista. Oleksander on ollut Jämssässä elokuusta 2022 lähtien. Nyt hän käy Suomen kielen kursseilla ja opiskelee myös itse kieltä, Oleksander pohtii mahdollisuutta perustaa yritys. Tämän päivän tapaamisessa hän piti eniten kahden yrittäjän suorituksesta, jotka omien esimerkkiensä avulla kertoivat paikalla olleille, millaista on olla yrittäjä Jämsässä. Hän haluaisi myös tarkastella yrittäjien jo luomia työpaikkoja, jotta ymmärtäisi, miten työ on organisoitu sisältä ja tulevaisuudessa ehkä käyttää tällaista kokemusta.

Oлександр Кабанец. Oлександр также приехал из Мариуполя. В Ямсе с августа 2022г. Cейчас он ходит на курсы по изучению финского языка, а также изучает язык  самостоятельно. Oлександр рассматривает возможность своего трудоустройства через базовое предпринимательство. На сегодняшней встрече Oлескандру больше  всего понравились выступление двух предпринимателей, которые на собственных примерах рассказали пристутствующим как это быть предпринимателем в Ямся. Также он хотел бы посмотреть на уже созданные предпринимателями рабочие места, чтобы понять как организована работа изнутри и в будущем, возможно, использовать такой опыт.

Aleksandr Kobanets

Marina Chugaeva. Marina tuli Suomeen Pietarista. Hän on ollut Jämsässä 8 kuukautta. Marina opettelee kieltä itse. Tämänpäiväinen tapaaminen oli hänelle erittäin hyödyllinen, sillä hän on saanut paljon uutta tietoa. Jatkossa hän haluaisi oppia lisää yksityisyrittäjyyden verotuksesta sekä kirjanpidosta ja raportoinnista. Marina haluaa yrittäjäksi Suomeen ja toivoo, että kokemus vakuutusalan yrittäjyydestä Venäjällä auttaisi häntä.

Марина Чугаева. Марина приехала в Финляндию из Санкт-Петербурга. В Ямсе она уже 8 месяцев. Марина учит язык самостоятельно. Сегодняшняя встреча очень полезна для неё, поскольку она получила очень много новой информации. В будущем она хотела бы узнать больше информации о налогобложении частного предпринимательства а также о ведении бухгалтерского учёта и отчетности.  Марина хочет стать предпринимателем в Финляндии и надеется, что опыт предпринимательства в свере страхования в России поможет ей. 

Marina Chugaeva

Jos et tällä kertaa päässyt osallistumaan tapahtumaan, tulossa on myös venäjän- ja ukrainankielisiä online-webinaareja yrittäjyydestä Suomessa.

Для тех кто заинтересовался информацией о предпринимательстве в Финляндии  планируется также два он-лайн вебинара 

15.5 с 13.00 до 16.00 часов (более детальную информацию вы можете узнать по телефону 040 341 6405 (SMS)., или по электронной почте terhi.vesanen@gradia.fi)

16.5  с 18.00 - 19.00 (cсылка на Вебинар: https://teams.live.com/meet/9469937691956)

Lisää kuvia 4.5. tapahtumasta:

Anastasia Lahti

Elisa Liu